Tony Blundell

Fresco di stampa, Attenti ai ragazzi di Tony Blundell, tradotto da Laura Bernaschi e editato da Il Barbagianni Editore, è una spassosa presa in giro della fiaba di Cappuccetto Rosso. Se con Attenti alle ragazze (Il Barbagianni Editore, 2020), Blundell, capovolge la fiaba e la ragazzina dal golfino rosso si fa beffa del lupo che si finge la nonna (https://storiegirandole.it/quando-un-lupo-incontra-una-ragazzina-int) raprendente/), in Attenti ai ragazzi, il lupo, deciso a papparsi un ragazzino dallo stesso maglioncino rosso, incappa nel degno “fratello” della su citata ragazza.

L’ingegnoso ragazzo non ha nessuna intenzione di lasciarlo fare; catturato dal lupo mentre attraversa il bosco, per niente sgomento, sfida il suo rapitore con un escamotage.

<<Cosa avresti intenzione di farmi? – chiese il ragazzino. Il lupo si leccò i baffi e rispose – Che domande! Mangiarti, ovviamente! – Crudo? – Domandò il ragazzino>>

Instillato il dubbio nello sciocco predatore, il ragazzo si gioca le sue carte.

Così inizia a proporre una serie di improbabili ricette in cui il nostro ardimentoso infila assurdi e faticosissimi ingredienti come fontanelle per uccellini (peraltro piene di fagioli!) e porte di fienili e anche piccoli regali per lui.

Ogni volta c’è qualcosa che non va bene; il lupo è sfinito e il ragazzino alla fine se ne va, non prima di aver fatto in modo che il lupo sia impossibilitato a seguirlo. Spassosissime le espressioni del lupo cui fa da controcanto la seraficità del ragazzino e il suo atteggiamento “innocente”.  

Ancora una volta Tony Blundell usa la fiaba classica e la sua tradizione per confezionare una splendida storia comica e buffa. Ritroviamo sì la rilettura di Cappuccetto rosso ma anche la figura dello sciocco (Ceneraccio o Grullo), di cui è piena la favolistica mondiale e la tradizione del gabbare il cattivo tirandola per le lunghe (Shahrazād la figura più famosa). Blundell acchiappa tutto questo, mescola e rimescola e ne fa una divertentissima storia che farà ridere i piccolissimi ma anche i più grandi.

Tony Blundell, Attenti ai ragazzi, traduzione di Laura Bernaschi, Il Barbagianni Editore, 2022

28 Marzo 2022

Ricette per il lupo

Fresco di stampa, Attenti ai ragazzi di Tony Blundell, tradotto da Laura Bernaschi e editato da Il Barbagianni Editore, è una spassosa presa in giro della […]
19 Novembre 2020

Quando un lupo incontra una ragazzina intraprendente.

Finalmente, dopo anni di assenza, è di nuovo sugli scaffali delle librerie, Attenti alle ragazze di Tony Blundell (traduzione di Laura Bernaschi, Il Barbagianni Editore, 2020). […]